Créez un compte eBike Connect
Principales caractéristiques de Bosch eBike Connect :
  • Portail avec l'ordinateur de bord Bosch eBike Connect doté de nombreuses fonctions, telles que la planification d'itinéraires, l'entraînement physique, l'enregistrement des activités, etc. Pour plus de détails, voir la description du service.
  • Pourvoyeur : Robert Bosch GmbH.
  • L'utilisation de Bosch eBike Connect est gratuite
  • Durée du contrat : indéterminée. Peut être résilié par l'utilisateur à tout moment.
Nous traitons tes données conformément à notre politique de confidentialité.
J'accepte les Termes et Conditions et j'ai lu et compris la politique d'annulation et les informations concernant le consommateur.
ou
Confirmez votre adresse e-mail.
Vérifiez à présent votre boîte de réception de courriels
Nous avons envoyé un courriel à :
Cliquez sur le lien dans le courriel dans les 24 heures pour compléter l’inscription.
Le courriel peut se trouver dans votre dossier d’annonces ou de spam.
Connectez-vous à eBike Connect
Vous avez oublié votre mot de passe ?
Sélectionner le pays
1.7.5.1
eBike Connect
Portail
Aide FAQ
Déconnexion
Bosch eBike Systems
Autoriser les cookies Veuillez autoriser les cookies dans votre navigateur pour permettre un affichage correct de eBike Connect.
FAQ / Généralités
Batterie

Comment charger mon ordinateur de bord ?

Il existe deux possibilités pour charger votre ordinateur de bord :
1. Si l'ordinateur de bord est bien maintenu dans le support d'écran de votre VAE, si une batterie de VAE suffisamment chargée est insérée dans le VAE et que le système VAE est activé, la batterie de l'ordinateur de bord est alimentée par la batterie du VAE.

2. L'ordinateur de bord peut également être chargé via le port USB. Ouvrez le capuchon de protection. Connectez le port USB de l'ordinateur de bord via un câble micro-USB à un chargeur USB standard (non compris dans la livraison standard) ou au port USB d'un ordinateur (tension de charge 5 V ; courant de charge maximum 500 mA).

Veuillez noter :
Les ordinateurs de bord Bosch eBike ne sont chargés que lorsqu'ils sont activés.

Combien de temps dure la batterie intégrée de l'ordinateur de bord lorsque je retire l'ordinateur de bord du VAE ?

Vous pouvez généralement utiliser Kiox avec la batterie complètement chargée pendant au moins 20 minutes sans alimentation électrique. Avec une inactivité de 60 secondes, Kiox s'éteint automatiquement.

En général, vous pouvez utiliser Nyon avec la batterie complètement chargée pendant environ une heure sans alimentation électrique.

Où puis-je voir l'autonomie restante de ma batterie de VAE ?

Sur chaque écran, l’état de charge de la batterie du VAE est affiché en pourcentage en haut à droite. Sinon, vous pouvez également le voir dans l'écran d'état. La plage restante en km est également affichée sur un écran.

Sur le tableau de bord, vous voyez une indication en pourcentage de l'état de la batterie. En mode de service « Carte & Navigation », la sous-fonction « Autonomie » vous permet de voir en un coup d'œil le rayon d'action que vous avez avec la charge actuelle de votre batterie. La carte va alors tracer un cercle avec la plage calculée autour de votre position actuelle. Les conditions topographiques comprises dans l'autonomie calculée ne sont pas prises en compte.
FAQ / Généralités
Chargement

Puis-je charger mon smartphone sur le VAE ?

Les smartphones peuvent être chargés via le port USB de votre ordinateur de bord. La condition préalable est que l'ordinateur de bord et une batterie suffisamment chargée soient utilisés.
Veuillez suivre les instructions suivantes :
1. Ouvrez le capuchon de protection du port USB de l'ordinateur de bord.
2. Connectez le port USB du périphérique externe au port USB de l'ordinateur de bord via un câble compatible Micro-A / Micro-B USB 2.0 conforme. L'utilisation d'un câble USB non conforme ou d'une combinaison câble / adaptateur peut endommager l'ordinateur de bord.
3. Après finalisation du processus de chargement, refermer le capuchon de protection.

Attention : Les consommateurs d'énergie connectés à l'ordinateur de bord peuvent affecter la durée de vie de la batterie du VAE.
FAQ / Généralités
Consignes d'entretien

À quoi dois-je faire attention si mon ordinateur de bord n'est pas utilisé pendant longtemps ?

Retirez l'ordinateur de bord du VAE et chargez celui-ci complètement avant de le ranger. Pour optimiser la durée de vie de la batterie de l'ordinateur de bord, elle doit être rechargée tous les trois mois lorsqu'elle n'est pas utilisée.

La batterie de Kiox doit être chargée pendant une heure tous les trois mois.
Vous pouvez mettre votre ordinateur de bord en mode de stockage à faible consommation d'énergie, ce qui minimise la décharge de la batterie interne. La date et l'heure sont réinitialisées.
Ce mode peut être activé en appuyant durablement (pendant au moins huit secondes) sur le bouton marche/arrêt de l'ordinateur de bord.
Si vous maintenez enfoncée la touche marche/arrêt pendant au moins deux secondes, vous pouvez quitter le mode de stockage.

À quoi dois-je prêter attention avec des rayons de soleil intenses ?

Si la température est trop élevée, l'ordinateur de bord s'éteint automatiquement et ne peut plus être allumé tant que la température n'a pas chuté.
Tous les composants (notamment la batterie du VAE) risquent d'être endommagés par des températures extrêmes.

Quelle est la classe de protection de l'ordinateur de bord ?

IPX7 (étanche)

Quelles sont les températures de service et de stockage ?

Vous trouverez les températures de service et de stockage dans le mode d’emploi du composant correspondant.
Vous trouverez le mode d’emploi Kiox sous : https://www.bosch-ebike.com
La température de service de Nyon est comprise entre - 5 °C et 40 °C.

A quoi dois-je faire attention lors du transport ?

Retirez l'ordinateur de bord et la batterie lorsque vous transportez votre VAE et rangez-le en toute sécurité dans votre voiture. Cela permet d'éviter d'endommager les composants.
FAQ / Généralités
Niveaux d'assistance

Quels niveaux d'assistance sont à ma disposition ?

« OFF » : aucune assistance, toutes les autres informations importantes continueront à être fournies.
« ECO » : assistance active, mais légère, permettant une efficacité et une autonomie maximale.
« TOUR » : assistance régulière pour les longs trajets, concentration sur une autonomie élevée.
« SPORT/eMTB* » : assistance immédiate et puissante pour une conduite sportive en ville et à la campagne.
« TURBO » : Un soutien puissant direct et maximal jusqu'à une cadence maximale pour une conduite sportive

*Le mode eMTB, spécialement conçu pour la gamme Performance Line CX, alterne de manière dynamique entre les modes de conduite Tour et Turbo : une assistance au pédalage progressive pour des performances maximales sur le parcours.

Comment puis-je modifier le niveau d'assistance ?

Pour augmenter l'assistance au pédalage, appuyez sur la touche « + » de la commande déportée jusqu'à ce que le mode de conduite souhaité apparaisse à l'écran. Pour réduire l’assistance au pédalage, appuyez sur le bouton « - ».

Comment puis-je voir le niveau d'assistance utilisé ?

Le niveau d'assistance est affiché dans la barre d'état (en haut de l'écran). En outre, vous pouvez voir au moyen de la couleur d'écriture à quel niveau d'assistance vous roulez.
Turbo = rouge
Sports/eMTB = mauve
Tour = bleu
Eco = vert

Par exemple, vous pouvez voir le niveau d'assistance en mode Ride. Mais aussi en mode de navigation ou de fitness, vous pouvez voir quel niveau d'assistance est actuellement actif.

Que sont les « Modes de conduite individuels » ?

La fonction premium « Modes de conduite individuels » permet aux propriétaires de Nyon de déterminer eux-mêmes quatre modes de conduite supplémentaires. Après l'achat via la boutique dans l'application eBike Connect, vous trouverez les paramètres dans l'application eBike Connect et sur le portail en ligne. (www.ebike-connect.com) sous « Paramètres > modes de conduite individuels ».

Chacun des quatre modes de conduite peut être défini via cinq points de contrôle dans le rapport « % d'assistance au pédalage » à « une vitesse de km/h ». Le passage du mode standard au mode de conduite individuel s'effectue via le sous-menu du mode de fonctionnement « VAE ». Auparavant, les éléments bleus sont colorés en jaune. Pendant la conduite, la commutation entre les modes de conduite individuels s'effectue comme d'habitude à l'aide des touches « plus » et « moins » de la commande déportée. Pour revenir aux modes de conduite standard, sélectionnez la sous-fonction « Modes standard ».

Consultez notre tutoriel « Modes de conduite individuels » à ce propos.
FAQ / Généralités
Update

Comment savoir s'il existe une mise à jour logicielle pour mon ordinateur de bord ?

Lorsque Kiox a établi une connexion Bluetooth avec le smartphone, une nouvelle version est automatiquement téléchargée. Vous êtes ensuite guidé tout au long du processus de mise à jour.

Nyon vous alerte automatiquement d'une mise à jour logicielle existante s'il est déjà connecté à un réseau Wi-Fi et simultanément à une source d'alimentation via USB. Au bout d’une minute environ, la remarque correspondante apparaît sur Nyon. Veuillez suivre les instructions sur votre Nyon.

Vous pouvez également rechercher des mises à jour sur Nyon en allant dans « Paramètres >Connexions >Activer le Wi-Fi » dans le menu et en connectant Nyon à un réseau Wi-Fi. Ensuite, allez dans « Mon Nyon » sur « Recherche de mises à jour ». Nyon recherche des mises à jour logicielles. Si une mise à jour est disponible, vous recevez un message correspondant. Connectez Nyon à votre ordinateur via USB et suivez les instructions sur votre Nyon.

Pourquoi la mise à jour Kiox dure-t-elle si longtemps ?

Il peut y avoir plusieurs raisons à cela. La qualité de la liaison entre vos appareils Bluetooth diminue peu à peu avec l'éloignement et les obstacles. Les temps de mises à jour dépendent de la qualité de cette liaison Bluetooth. Assurez-vous que les deux appareils se trouvent proches l'un de l'autre de manière à ce que le processus de mise à jour s'effectue sans problème. Nous vous recommandons par ailleurs de ne plus supprimer de votre smartphone les liaisons nécessaires avec d'autres appareils.

Attention : Pendant la mise à jour, connectez Kiox via une alimentation électrique externe.
FAQ / Généralités
Assistance à la poussée

Qu'est-ce que l'assistance à la marche ?

L'assistance à la marche peuvent vous aider à pousser le VAE. La vitesse avec cette fonctionnalité dépend du rapport engagé et peut atteindre un maximum de 6 km/h selon la version. Plus le rapport sélectionné est petit, plus la vitesse dans cette fonctionnalité est faible.

Comment activer/désactiver l'assistance à la marche/l'aide au démarrage ?

Pour activer l'assistance à la marche, appuyez sur la touche située en haut de la commande déportée. Pour les unités motrices à partir du millésime 2017, appuyez d'abord sur la touche Assistance à la marche puis maintenez le bouton « + » enfoncé sur la commande déportée.

L'assistance à la marche est désactivée dès qu'un des événements suivants se produit :

- la touche « Assistance à la marche » est relâchée (jusqu'à l'année-modèle 2016).
- la touche « + » est relâchée (à partir de l'année-modèle 2017).
- les roues du VAE sont bloquées (par ex. par freinage ou heurt contre un obstacle).
- la vitesse maximale de la fonctionnalité est dépassée.
- la manivelle est bloquée.

Attention : veuillez utiliser l'assistance à la marche uniquement de manière conforme. Risque de blessures si les roues n'ont pas de contact avec le sol (par ex. sur le pied de montage) alors que la fonction est activée.

Pour activer l'aide à la marche, appuyez sur la touche « WALK ». Pour les moteurs à partir de l'année-modèle 2017, appuyez d'abord sur la touche « WALK » puis maintenez le bouton « + » enfoncé sur la commande déportée.

L'assistance à la marche est désactivée dès qu'un des événements suivants se produit :

- relâcher la touche « WALK » (jusqu'à l'année-modèle 2016).
- relâcher la touche « + » (à partir de l'année-modèle 2017).
- les roues du VAE sont bloquées (par ex. par freinage ou heurt contre un obstacle).
- la vitesse maximale de la fonctionnalité est dépassée.
- la manivelle est bloquée.

Attention : veuillez utiliser la fonction « WALK » uniquement de manière conforme. Risque de blessures si les roues n'ont pas de contact avec le sol (par ex. sur le pied de montage) alors que la fonction est activée.
FAQ / Généralités
Système eBike

Comment activer mon système VAE ?

Il existe deux possibilités pour activer le système VAE :
1. Une fois l'ordinateur de bord et la batterie insérés, appuyez une fois brièvement sur le bouton marche/arrêt de Kiox.
2. Insérez le Kiox activé dans le support. Le système se met automatiquement en marche.

Il existe trois possibilités pour activer le système VAE :
1. Insérez Nyon dans le support. Le VAE s'active automatiquement.
2. Une fois l'appareil et la batterie insérés, appuyez une fois brièvement sur le bouton marche/arrêt de Nyon.
3. Une fois Nyon inséré, appuyez sur le bouton marche/arrêt de la batterie du VAE (voir le mode d'emploi de la batterie du VAE).
FAQ / Généralités
eShift

Qu'est-ce qu'eShift ?

La solution électronique de changement de vitesse intégré eShift est synonyme d’un plus grand confort, de plus de sécurité, d’une autonomie accrue et d’une usure réduite. En partenariat avec enviolo, Rohloff et Shimano, Bosch eBike Systems a développé quatre solutions électroniques de changement de vitesse qui apportent un nombre incroyable d’avantages en ville ou en dehors des sentiers battus.

Avec quels dérailleurs eShift fonctionne-t-il ?

Shimano Nexus (8 vitesses) et Alfine (8 + 11 vitesses) et Shimano Di2 Deore XT et XTR, Enviolo (anciennement NuVinci) HSync, Rohloff Speedhub.

Est-ce qu'eShift peut être équipé ultérieurement ?

Non, eShift ne peut pas être équipé ultérieurement.
FAQ / Maniement
Maniement

Premiers pas - comment faire fonctionner mon ordinateur de bord?

Veuillez activer Nyon, sélectionnez votre langue et suivez les instructions. Vous avez les options suivantes pour mettre Nyon en service :
« ESSAI ROUTIER » : vous pouvez effectuer un essai routier sans devoir vous connecter ni entrer de données. Après la désactivation, toutes les données de conduite sont supprimées.
« HORS LIGNE » : vos données de conduite et d'utilisateur ne sont stockées que localement sur l'ordinateur de bord. Les données saisies sont conservées après la désactivation de l'ordinateur de bord, mais ne sont pas synchronisées avec un compte eBike Connect.
« SMARTPHONE > EN LIGNE » : Insérez Nyon sur le support de l'écran, téléchargez l'application smartphone eBike Connect sur votre smartphone, installez-la et enregistrez-vous. Connectez votre Nyon via « Mon VAE » / « Ajouter un appareil ». Une fois la connexion établie, les données de conduite sont synchronisées avec le compte eBike Connect.
« WI-FI > EN LIGNE » : Connectez-le à un réseau Wi-Fi de votre choix. Vous êtes dirigé vers le portail en ligne eBike Connect. Là vous pouvez effectuer l'enregistrement. Une fois connecté, les données de conduite sont synchronisées avec eBike Connect.

Premiers pas - comment paramétrer la langue de mon ordinateur de bord ?

Pour mettre en service Kiox, votre ordinateur de bord doit être placé dans le support. Activez Kiox.
Pour paramétrer la langue, appuyez sur la flèche gauche de la commande déportée jusqu'à ce que vous atteigniez l'écran État >des paramètres. À l'aide de la touche de sélection, vous accédez aux paramètres et vous pouvez maintenant sélectionner la configuration du système à l'aide des touches + et - puis confirmer avec la touche de sélection. Ensuite, sélectionnez l'option Langue. Maintenant, vous pouvez sélectionner la langue désirée.

Comment puis-je supprimer mes activités ?

Vous pouvez supprimer des activités sous « Activités ». Pour ce faire, sélectionnez l'activité correspondante et sélectionnez le symbole à trois points.

Comment enregistrer mes trajets en VAE ?

L'enregistrement commence automatiquement dès que vous activez le système et que vous démarrez. Tous vos trajets seront enregistrés et sauvegardés.

Sur la carte, votre chemin de retour est indiqué par une ligne pointillée.

Remarque : pour qu'une carte de votre trajet en VAE soit visible, vous devez activer les données de géolocalisation. Allez dans « Plus »> « Paramètres »> « Paramètres de confidentialité » pour ajuster les données de géolocalisation.

Puis-je également utiliser mon ordinateur de bord sur un deuxième VAE ?

Oui, à condition que le deuxième VAE soit totalement compatible avec l'ordinateur de bord. Si vous n'êtes pas sûr, demandez à votre revendeur.
Veuillez noter que le premier et le deuxième VAE peuvent être différents par exemple au niveau de l'unité motrice (Performance Line/Active Line), de la vitesse maximale (Cruise/Speed), de la circonférence de roue ou des composants tiers (eShift).

Selon le degré de similitude entre le deuxième VAE et le premier, certains paramètres sont repris (par exemple, les fonctions premium achetées) mais d'autres pas (par exemple, les écrans personnalisés et les modes de conduite individuels).

Comment accéder aux paramètres de l'ordinateur de bord ?

Vous trouverez la section « Paramètres » sur l'écran, marquée d'un carré. Utilisez la touche de sélection pour accéder aux paramètres.
Les paramètres ne peuvent pas être consultés en roulant.

Sélectionnez le menu de gauche et utilisez le joystick pour sélectionner la section « Paramètres ».

À quoi sert la touche de sélection ?

La touche de sélection est utilisée pour déclencher ou confirmer des actions.

Quelles valeurs sont affichées lorsque je retire Kiox du support ?

Le résumé du trajet actuel sera affiché. Il contient tous les trajets depuis la dernière réinitialisation.

Pourquoi une, parfois deux batteries sont-elles affichées sur l'écran d'état ?

S'il existe une connexion entre le smartphone et Kiox, l'écran d'état affiche l'état de charge de la batterie du VAE ainsi que l'état de charge du smartphone.
FAQ / Application Smartphone eBike Connect
Application Smartphone eBike Connect

Comment puis-je m'enregistrer ?

Vous pouvez vous inscrire via l'application ou le portail et vous connecter à Kiox via l'application.

S'il s'agit d'un nouveau périphérique, une sélection de langue peut être effectuée en premier. Dans les étapes suivantes, plusieurs options sont possibles :
L'option « hors ligne » n'offre aucune fonction en ligne et s'adresse par exemple aux personnes qui ne veulent pas utiliser un smartphone et/ou un ordinateur.
L'option « en ligne » > WLAN » effectue une inscription complète via un réseau Wi-Fi et le portail en ligne (www.ebike-connect.com).
L'option « en ligne >smartphone » permet une inscription complète via votre smartphone Android ou iOS.
Choisissez l'une des options et suivez les instructions sur Nyon, l'application eBike Connect.
Si vous sélectionnez l'option via Wi-Fi et que vous êtes inscrit, vous pouvez ensuite ajouter votre Nyon dans la rubrique eBikeSystem / Ajouter un appareil à votre compte. Vous avez un code PIN que vous pouvez ensuite saisir sur votre Nyon.

Vous pouvez vous inscrire à eBike Connect de deux manières :

Téléchargez l'application eBike Connect dans Google Play Store ou App Store. Ouvrez l'application et suivez les étapes décrites dans l'enregistrement.

Allez sur le site https://www.ebike-connect.com, sur l’onglet « Enregistrer » et suivez les étapes.

L'application est-elle compatible avec le système d'exploitation de mon smartphone ?

Vous avez besoin d'un smartphone doté du système d'exploitation iOS10 et supérieur ou Android 5.1 et supérieur.

Pour quels pays l'application eBike Connect est-elle disponible ?

L'application eBike Connect est disponible pour l'UE 28, la Suisse, la Norvège, les États-Unis, le Canada, l'Australie et la Nouvelle-Zélande.

Que signifie la fonction « Share with Strava » sur eBike Connect ?

Avec la fonction « Share with Strava », vous pouvez télécharger une seule activité sur votre compte Strava. Accédez à la liste des activités et aux détails de l'activité pertinente. Sur la droite, sous « Options », vous trouverez l'élément de menu correspondant.

Comment puis-je protéger mes données personnelles ?

Vous pouvez adapter les paramètres de confidentialité pour personnaliser les données eBike Connect autorisées à être traitées.

Allez dans « Plus »> « Paramètres »> « Paramètres de confidentialité » pour ajuster les données de géolocalisation.
Veuillez noter que vous ne pouvez pas afficher d'activités sur la carte si « Enregistrer les données de géolocalisation » n'a pas été activé.

Allez dans « Plus »> « Paramètres »> « Mon profil » pour ajuster les données personnelles de santé.

Comment puis-je supprimer mon profil utilisateur ?

Vous pouvez supprimer votre compte utilisateur à tout moment sous « Plus » >« Paramètres » >« Mon profil ».

Pour des informations plus précises, consultez notre politique de confidentialité : www.ebike-connect.com

Sur le portail, accédez à « Mon profil » > « Supprimer le compte ».

Puis-je me connecter à un autre ordinateur de bord avec mon compte utilisateur ?

Avec l'application eBike Connect, vous pouvez vous connecter à un autre ordinateur de bord. Pour ce faire, allez dans l'onglet « Mon VAE ». Là, vous pouvez gérer et ajouter les appareils. Ensuite, vous pouvez choisir l'ordinateur de bord Bosch eBike auquel vous souhaitez vous connecter. Si l'ordinateur de bord est connecté via un autre compte utilisateur, toutes les données qui n'ont pas encore été synchronisées seront supprimées.

Vous pouvez également vous connecter directement au Nyon « étranger » avec votre compte. Sur Nyon, sélectionnez « Paramètres » >« Connexions » >« Connecter un smartphone » et suivez les instructions.
FAQ / Paramètres
Paramètres

Comment puis-je modifier les paramètres de mon profil ?

Vous pouvez modifier votre profil à tout moment sous « Plus » >« Paramètres » >« Mon profil ».

Vous pouvez modifier votre profil à tout moment sous « Paramètres » >« Mon profil ».

Comment puis-je réinitialiser manuellement les données de mon trajet ?

Vous pouvez réinitialiser manuellement vos données de trajet en appuyant sur la touche de sélection sur les écrans marqués d'un point et en confirmant le message « Réinitialisation du trajet » à l'aide de la touche de sélection « Oui ».
Vous pouvez également utiliser « Paramètres > Mon VAE > Réinitialiser » pour réinitialiser votre compteur.

Vous pouvez réinitialiser le compteur en sélectionnant et en validant « Réinitialiser le compteur » dans le menu de droite. C'est possible sur l'écran VAE et fitness.

Comment modifier le fond de mon ordinateur de bord ?

Allez dans Paramètres (voir FAQ « Comment accéder aux paramètres de l'ordinateur de bord ? » ) et sélectionnez « Configuration du système » > en fond clair.

Comme puis-je configurer un intervalle d'entretien ?

Seul le vendeur de vélos peut définir des intervalles de maintenance.
FAQ / Navigation
Données

Quelles cartes sont disponibles sur mon Nyon ?

En règle générale, aucune carte n'est préinstallée sur Nyon. Vous pouvez installer des cartes gratuites sur votre Nyon comme suit :
1. Sélectionnez l'élément du menu « Carte & navigation »
2. Sélectionnez « Gestion des cartes »
3. Sélectionnez les cartes souhaitées et suivez les instructions sur votre Nyon.

Vous pouvez obtenir des cartes pour une utilisation « hors ligne » chez eBikeExperts de Bosch.

Comment fonctionne la diffusion en continu de cartes entre le smartphone et Nyon ?

Lorsque la connexion Bluetooth entre le smartphone et votre ordinateur de bord est active, Nyon utilise des cartes issues d'Internet pour la navigation. Les cartes ne sont pas sur le Nyon ni sur le smartphone.
Nyon ne conserve que les cartes actuellement requises pour la navigation dans son cache et charge automatiquement les zones nécessaires à la navigation si nécessaire.

Veuillez noter ici : si Nyon accède à Internet via votre smartphone, des frais d'itinérance peuvent être facturés à l'étranger.

D'où proviennent les cartes ?

Les cartes électroniques sont basées sur OpenStreetMap (OSM).
Les cartes ont été optimisées par Bosch pour être utilisées sur Nyon et pour un affichage simple et contrasté. Elles indiquent non seulement les pistes cyclables, mais également diverses surfaces ainsi que des éléments spécifiques au vélo, tels que des marches. Les composants de la carte qui ne sont pas pertinents pour un trajet en VAE sont modifiés ou affichés de manière moins dominante (par exemple les autoroutes).

Comment importer des itinéraires GPX terminés dans le portail en ligne ebike-connect ?

Accédez à l'onglet « Planification de l'itinéraire » et cliquez sur le bouton « Télécharger un fichier GPX ». Sélectionnez un fichier, ouvrez-le, nommez-le et enregistrez-le dans le portail. Dès que la synchronisation est effectuée, les itinéraires sont disponibles.

Comment mon itinéraire GPX est-il transféré vers Nyon ?

Vous avez importé un itinéraire GPX dans le portail en ligne ? Il est alors automatiquement transféré à Nyon lors de la synchronisation suivante.

Veuillez noter qu'une connexion Internet existante est requise pour cela.
Si Nyon est connecté au smartphone via Bluetooth, les itinéraires disponibles sur le smartphone sont automatiquement transmis.

Puis-je changer l'affichage de la carte dans Nyon ?

Il existe deux options pour l’affichage de la carte en mode de service « Carte & navigation » : 2D et 3D. L'affichage de la carte peut être paramétré séparément dans « Paramètres > Carte & navigation > Affichage de la carte » pour un trajet sans navigation et pour une trajet avec navigation.

Comment zoomer sur la carte dans Nyon ?

Nyon propose huit niveaux de zoom fixes. En mode de fonctionnement « Carte & Navigation », vous pouvez les activer directement en appuyant sur le joystick ou via le sous-menu « Réduire/agrandir ».
FAQ / Navigation
Navigation

Comment puis-je saisir une destination ?

1. Déplacez le joystick vers la gauche et sélectionnez « Carte et navigation » dans le menu principal.
2. Déplacez le joystick vers la droite pour accéder au sous-menu et sélectionnez la sous-fonction « Naviguer ».
3. Sélectionnez « Saisir la destination » et entrez la destination souhaitée.
4. On vous proposera trois options d'itinéraire. Sélectionnez un itinéraire et lancez le guidage.

1. Votre Nyon doit être connecté au smartphone via Bluetooth.
2. Sélectionnez la section « Carte » dans le menu principal.
3. Pour calculer un itinéraire, entrez l'adresse de destination ou appuyez avec votre doigt pendant au moins une seconde sur le point souhaité de la carte.
4. On vous proposera trois options d'itinéraire. Sélectionnez un itinéraire et transférez-le sur votre Nyon.
5. Votre itinéraire transféré apparaît sur votre Nyon.

1. Dans le menu principal, sélectionnez « Planification de l'itinéraire ».
2. Pour calculer un itinéraire, entrez les adresses de départ et de destination ou cliquez sur un point de la carte.
3. On vous proposera trois options d'itinéraire. Sélectionnez un itinéraire et enregistrez-le.
4. L'itinéraire sauvegardé peut ensuite être transféré sur votre Nyon.
5. Votre itinéraire transféré apparaît sur votre Nyon.

Comment puis-je sauvegarder des lieux ?

Le portail en ligne (www.ebike-connect.com) vous permet de sauvegarder des lieux individuels que vous pourrez par exemple utiliser ultérieurement comme point de navigation. Cela vous permet de sélectionner un emplacement enregistré comme destination ou comme point de départ d'un itinéraire.
Voici comment enregistrer des lieux :
1. Dans le portail en ligne, veuillez sélectionner l'onglet « Planification d'itinéraire ».
2. Saisissez votre point de départ et/ou votre destination.
3. En cliquant sur l'étoile jaune, vous pouvez maintenant ajouter l'adresse saisie en tant que favori dans votre liste « Lieux enregistrés ».

Comment puis-je ajouter des étapes lors de la planification de l'itinéraire ?

Sur l'application, il n'est pas possible d'ajouter des étapes.

Allez à « Ajouter un point d'itinéraire » pour ajouter une étape.
Si vous souhaitez ajouter une destination suivante, vous pouvez le faire en cliquant sur la carte avec le bouton droit de la souris.

Quels sont les itinéraires « MTB », « BEAU », « RAPIDES » ?

Le profil d'itinéraire « VTT » privilégie les chemins non stabilisés et les sentiers (y compris les pistes de VTT) menant à votre destination choisie. « BEAU » vous indique la connexion la plus panoramique de votre position à la destination de votre choix en évitant, entre autres, les routes principales. « RAPIDE » vous indique la connexion la plus rapide. Pour les itinéraires courts, il peut arriver que les trois options d'itinéraire soient presque identiques.

Comment puis-je démarrer des itinéraires GPX prêts avec mon Nyon ?

Tout d'abord, vous devez importer les itinéraires GPX souhaités dans le portail en ligne eBike Connect (voir FAQ « Comment puis-je importer des itinéraires GPX prêts dans le portail en ligne ebike-connect ? »). Lors de la prochaine synchronisation, les itinéraires seront transférés à Nyon.

Si votre piste n'est pas propice à un itinéraire, Nyon ne vous donnera pas d'instructions de navigation et ne calculera ni la distance ni le temps. La piste est affichée sur la carte, dans l'ordinateur de bord.
Si votre piste est propice à un itinéraire, Nyon vous guidera sur votre chemin avec des indications très précises.

Comment Nyon me guide-t-il à travers les étapes saisies ?

Dans Nyon, sous « Carte & navigation » > « Naviguer »> vous pouvez choisir « Itinéraires enregistrés », si vous voulez naviguer jusqu'au point de départ ou à la première étape. Ceci s'applique également aux itinéraires sans étapes. Il est également possible d'aller directement à la prochaine étape. Ici, la navigation standard connue est utilisée.

Pourquoi Nyon ne me dirige-t-il pas vers l'étape que j'ai choisie ?

Dans certains cas, une étape sélectionnée et fixée pour votre itinéraire ne vous est pas directement accessible. Par exemple, Vous avez sélectionné une adresse pour votre étape, qui est située au milieu d'un bâtiment ou d'un plan d'eau. Vous pouvez shunter à tout moment des étapes et continuer l'itinéraire.

Sur quoi est basée la mesure d'altitude ?

Les informations d"altitude sont fournies par l'application.

Les données d'altitude dans le Nyon sont basées sur une mesure barométrique.

Que signifie la sous-fonction « Aller à la maison » ou « Aller au travail » ?

Via les sous-fonctions « Aller à la maison » ou « Aller au travail », vous pouvez sélectionner votre adresse enregistrée dans l'application ou le portail en un seul clic comme adresse de destination et lancer ainsi directement la navigation.

Vous pouvez modifier vos adresses enregistrées via le portail. Allez dans la planification de l'itinéraire. Sélectionnez « Lieux enregistrés » ici. Vous avez la possibilité d'insérer votre adresse de domicile et votre adresse professionnelle.

Y a-t-il des lieux intéressants pré-définis ?

Vous pouvez rechercher des endroits intéressants dans un certain rayon sur Nyon. Pour ce faire, allez dans « Carte », sélectionnez le menu de droite, accédez à des lieux intéressants. Vous voyez des catégories susceptibles de vous intéresser. En cliquant sur une catégorie spécifique, vous recevez des suggestions concrètes. En cliquant sur l'une de ces suggestions, vous avez la possibilité de choisir entre les trois options d'itinéraire. Cliquez sur l'une de ces options pour lancer la navigation.

Vous pouvez également trouver des lieux intéressants via eBike Connect. Une fois que vous avez saisi une adresse de départ ou de destination via « Planification de l'itinéraire », vous pouvez utiliser le bouton « Points d'intérêt » pour trouver des lieux intéressants dans la région.

Comment fonctionne la navigation sur Nyon ?

Si vous avez activé le mode de service « Carte & navigation » sur Nyon, votre position actuelle est affichée sur une carte. Nyon dispose de son propre récepteur GPS et ne nécessite donc pas de connexion avec un smartphone pour la localisation (mais un smartphone connecté peut accélérer le positionnement via le signal GPS propre). La condition préalable est que vous puissiez recevoir les signaux des satellites GPS là où vous vous trouvez.

Puis-je utiliser d'anciennes destinations ?

Vous pouvez récupérer vos destinations les plus récentes sous « Carte > Saisie d'adresse ».

Vous pouvez voir vos destinations récentes sous « Planification de l'itinéraire ». Pour ce faire, cliquez sur la flèche située sous « Interrompre ».

La sous-fonction « Destinations récentes » vous permet d'accéder à une liste des destinations récentes vers lesquelles Nyon a navigué. Utilisez le joystick pour sélectionner une destination préférée dans la liste et réactivez la navigation à partir de votre position actuelle.
FAQ / Fitness
Fitness

Quels moniteurs de rythme cardiaque peuvent être utilisés avec l'ordinateur de bord ?

Vous trouverez une liste de moniteurs de rythme cardiaque compatibles dans le mode d'emploi actuel (lien : https://www.bosch-ebike.com).

Vous trouverez une liste de moniteurs de rythme cardiaque compatibles dans le mode d'emploi actuel (lien : https://www.bosch-ebike.com).

Comment utiliser l'ordinateur de bord comme coach de fitness ?

Au moyen de l'« indicateur de vitesse cible », vous pouvez mesurer en permanence votre vitesse actuelle par rapport à votre valeur moyenne. Pour ce faire, sélectionnez l'écran de démarrage de Kiox. La ligne noire verticale vous indique la valeur moyenne. La barre blanche indique si vous êtes actuellement au-dessus ou en-dessous de la vitesse moyenne.
Remarque : Si vous définissez une couleur d'arrière-plan claire, la ligne de la moyenne est blanche et la barre indiquant la vitesse actuelle est noire.

Avec le mode de service « Fitness », vous disposez d'un ordinateur de fitness à part entière. Nyon suit votre activité avec le VAE et vous commente son impact sur votre forme physique. Pour cette raison, il est logique que vous vous inscriviez d'abord sur le portail en ligne eBike Connect et que vous fournissiez des informations sur votre forme physique. L'utilisation d'une ceinture de fréquence cardiaque avec un émetteur Bluetooth est également utile.

Quelles sont les valeurs de condition physique que l'ordinateur de bord m'indique ?

Sur Kiox, la puissance actuelle, la fréquence de pédalage actuelle et la fréquence cardiaque sont affichées lorsque le moniteur de fréquence cardiaque est connecté.

Le mode de service « Fitness » vous indique la puissance en watts, les dépenses énergétiques, votre fréquence de pédalage actuelle et votre vitesse actuelle. Lorsque vous connectez un moniteur de fréquence cardiaque, votre fréquence cardiaque est affichée à la place de la fréquence de pédalage.

Qu'est-ce que l'effet d'entraînement ?

Le terme « efficacité d'entraînement » décrit l'effet de vos activités sur votre capacité d'endurance. L'efficacité d'entraînement est affichée dans le mode de service « Fitness » de l'ordinateur de bord sous la forme de trois quarts de cercle dans la zone d'affichage à gauche. Il est divisé de la façon suivante : régénération, maintien de la forme physique, amélioration de la forme physique, forte amélioration et surcharge. L'effet d'entraînement est calculé à partir de la puissance de pédalage et de la durée d'un parcours en VAE. Le calcul inclut l'âge du/de la cycliste, sa taille, son poids et son niveau d'activité. Ainsi, on peut être averti d'une possible sollicitation trop forte du/de la cycliste en fonction de son état de forme.

Le port d'une ceinture de fréquence cardiaque augmente la précision de l'effet d'entraînement. Son calcul est ensuite effectué sur la base de la fréquence cardiaque et de la durée d'un trajet en VAE.

Où puis-je définir les paramètres de forme physique sur l'application eBike Connect ?

Vous pouvez saisir vos données de santé dans votre profil. Allez dans « Plus » >« Paramètres » >« Mon profil » >« Fitness ». Ces derniers peuvent être ajustés après l'activation pour fournir des valeurs personnalisées de santé telles que « Calories ». Si cet élément est désactivé, les données génériques sont utilisées.
FAQ / Synchronisation/Connexions
Synchronisation/Connexions

Comment puis-je connecter mon smartphone à mon ordinateur de bord ?

Téléchargez l'application « Bosch eBike Connect » sur votre smartphone depuis Apple App Store ou Google Play Store.
Lancez l'application et suivez les instructions pour l'enregistrement.

Insérez le Kiox activé au niveau du support. Suivez ces étapes pour connecter Kiox au smartphone.
1. Sélectionnez l'onglet « Mon VAE ».
2. Sélectionnez « Ajouter un nouveau VAE ».
3. Ajoutez Kiox.
4. Suivez les instructions sur l'application.

Remarque : La connexion de Kiox et de l'application n'est pas possible pendant le trajet.

Si vous souhaitez connecter votre smartphone à un tout nouveau Nyon, veuillez procéder comme suit :
1. Activez Nyon.
2. Sélectionnez votre langue.
3. Sélectionnez « Enregistrer > en ligne > smartphone ».
4. Assurez-vous que le Bluetooth est activé sur votre smartphone.
5. Lancez maintenant l'application eBike Connect sur votre smartphone et allez à la section « Mon VAE »> « Ajouter un appareil ».
6. Sélectionnez Nyon et sélectionnez le Nyon souhaité dans la liste d'appareils pour le connecter à votre smartphone.

Si vous souhaitez connecter votre Nyon à un nouveau smartphone, veuillez procéder comme suit :
1. Activez Nyon.
2. Sélectionnez « Paramètres > Connexions > Connecter mon smartphone ». Suivez les instructions sur votre Nyon.
3. Assurez-vous que le Bluetooth est activé sur votre smartphone.
4. Lancez maintenant l'application eBike Connect sur votre smartphone et accédez à la section « Mon VAE »> « Connecter un nouveau VAE ».
Activez Nyon, allez à la section « Paramètres > Connexions > Connecter un nouveau smartphone ». Vous trouverez ci-dessous des instructions relatives à Nyon qui vous guideront du téléchargement de l’application eBike Connect à l’installation en passant par le processus de couplage.

Si vous avez déjà connecté votre Nyon et votre smartphone, procédez comme suit :
Tout d’abord, assurez-vous que Bluetooth est activé dans les paramètres de votre smartphone. En supposant que vous soyez enregistré via le portail en ligne (www.ebike-connect.com) ou l'application eBike Connect, allumez Nyon et attendez que le tableau de bord ou l'écran « VAE » apparaisse. Si vous avez déjà couplé votre smartphone avec Nyon, la connexion doit s'établir automatiquement.

Si votre ordinateur de bord et votre smartphone ont déjà été connectés, activez le Bluetooth sur les deux appareils. Une connexion automatique au dernier appareil connecté est établie.
Si vous souhaitez connecter un autre ordinateur de vélo à votre smartphone, accédez à « Mon VAE » > « + ». Suivez les instructions dans l'application.

Pourquoi est-il impossible de connecter mon smartphone à l'ordinateur de bord de mon VAE Bosch ?

Si votre ordinateur de bord n'a pas encore été connecté à votre compte, allez à « Ajouter un nouvel appareil ». Assurez-vous que le bon appareil a été sélectionné. Vous pouvez voir d’autres ordinateurs de bord en glissant vers la droite. Suivez les étapes sur l'application. Si vous avez sélectionné le bon appareil, assurez-vous que Bluetooth est activé sur les deux appareils. Ensuite, veuillez suivre les étapes sur l'application.

Si l'application connaît déjà votre ordinateur de bord, assurez-vous que Bluetooth est activé. Sous « Mon VAE », vous voyez s'il y a une connexion.
Voir aussi (Mon ordinateur de bord ne peut pas se connecter à mon smartphone, comment dois-je procéder dans ce cas ?)

Le Bluetooth n'est pas activé sur votre smartphone.

Nyon n'était pas encore connecté à votre smartphone. Sélectionnez à nouveau Nyon dans les paramètres Bluetooth et sélectionnez dans l'application eBike Connect « Mon VAE »> « Ajouter un appareil ».

Le système d'exploitation a été mis à jour. Sélectionnez à nouveau Nyon dans les paramètres Bluetooth et sélectionnez dans l'application eBike Connect « Mon VAE »> « Ajouter un appareil ».

Comment connecter des appareils externes, comme par exemple un moniteur de fréquence cardiaque ?

Allez dans Paramètres (voir FAQ « Comment accéder aux paramètres de l'ordinateur de bord ? » ) et activez le Bluetooth. Il recherche automatiquement les moniteurs de fréquence cardiaque à portée. Sélectionnez le moniteur de fréquence cardiaque auquel vous souhaitez vous connecter.
La connexion active au moniteur de fréquence cardiaque est indiquée par le symbole du coeur blanc dans l'écran d'état. Si vous avez activé un moniteur de fréquence cardiaque compatible Bluetooth, la fréquence cardiaque sera affichée sur un écran.

Allez dans « Paramètres > Bluetooth> Ceinture de fréquence cardiaque » et sélectionnez votre moniteur de fréquence cardiaque. Nyon se connecte à votre moniteur de fréquence cardiaque. La connexion active au moniteur de fréquence cardiaque est visible sur l’écran principal grâce au symbole du cœur blanc. Si vous avez activé un moniteur de fréquence cardiaque compatible Bluetooth, votre fréquence cardiaque s'affiche au centre à la place de la puissance de pédalage, en mode « Fitness ».

Où puis-je voir si mon ordinateur de bord est connecté à mon smartphone ?

Sous « Mon VAE », l'état de la connexion est affiché.

S'il existe une connexion Bluetooth, celle-ci est affichée dans l'écran d'état sous la forme d'une icône blanche de smartphone. L'écran d'état est l'écran marqué d'un carré.

S'il existe une connexion Bluetooth, celle-ci s'affiche sur votre Nyon sous la forme d'une icône Bluetooth blanche sur l'écran principal.

Où activer le Wi-Fi sur mon Nyon ?

Allez dans « Paramètres > Connexions > Wi-Fi » et activez le Wi-Fi en appuyant sur le joystick.

Comment connecter mon Nyon à un réseau Wi-Fi ?

Activez le Wi-Fi sur votre Nyon. Nyon recherche les réseaux disponibles. Utilisez le joystick pour sélectionner le réseau souhaité.

Attention : pour des raisons techniques, Nyon ne peut pas se connecter aux réseaux WiFi hotspot, où l'accès au réseau est gratuit, mais une authentification en deux parties via un identifiant et un mot de passe est nécessaire.

Où puis-je voir si Nyon est connecté à un réseau Wi-Fi ?

L'icône Wi-Fi en blanc apparaît sur le tableau de bord.

Comment transférer mes paramètres sur l'ordinateur de bord ?

Dès qu'il y a une connexion Bluetooth entre l'ordinateur de bord et le smartphone, l'application transfère automatiquement les paramètres à l'ordinateur de bord.
Si vous avez apporté des modifications dans le portail, elles seront transférées de l'application vers votre ordinateur de bord si vous disposez d'une connexion Internet et d'une connexion Bluetooth.

Toutes les données modifiées dans le portail et dans l'application seront synchronisées avec une connexion Bluetooth ou Internet existante et seront visibles sur votre Nyon.

Puis-je connecter mon ordinateur de bord à un autre compte smartphone/utilisateur ?

Oui. Connectez simplement votre ordinateur de bord à un nouveau smartphone ou à un nouveau compte utilisateur.
L'ordinateur de bord ne peut pas être connecté à plus d'un smartphone à la fois.

Remarque : Les données non synchronisées de l'utilisateur précédent seront supprimées sur l'appareil.

Où puis-je voir quel ordinateur de bord est actuellement connecté à mon smartphone ?

L'état de la connexion est affiché sur l'application sous « Mon VAE ».

Comment s'effectue la synchronisation des modes de conduite individuels et des écrans personnalisés ?

Une fois que Nyon est connecté à l'application eBike Connect ou au portail, les modes de conduite individuels et les écrans VAE personnalisés sont synchronisés.

Comment supprimer mon ordinateur de bord sur mon smartphone ?

Supprimez l'ordinateur de bord dans l'application en sélectionnant l'ordinateur de bord souhaité dans « Mon VAE » et en cliquant sur l'entrée « Supprimer l'appareil ».
En outre, vous devez supprimer/ignorer l’ordinateur de bord dans les paramètres Bluetooth de votre smartphone.
FAQ / Aide à la résolution de problèmes
Aide à la résolution de problèmes

Mon ordinateur de bord ne peut pas établir de connexion avec mon smartphone. Comment dois-je procéder dans ce cas ?

Insérez le Kiox activé au niveau du support. Suivez ces étapes pour connecter Kiox au smartphone.
1. Sélectionnez l'onglet « Mon VAE ».
2. Sélectionnez « Ajouter un nouveau VAE » ou « + ».
3. Ajoutez Kiox.
4. Suivez les instructions sur l'application.

Après avoir appuyé sur le bouton lumineux pendant 5 secondes, le message « Je suis Kiox xxx » apparaît. Si aucun numéro n'est affiché, éteignez puis rallumez l'appareil. Répétez les étapes 1 à 4.

Remarque : La connexion de Kiox et de l'application n'est possible qu'à l'arrêt.

Mes trajets en VAE ne sont pas affichés dans le portail en ligne ou l'application. Quel peut être le problème ?

Le trajet du VAE est visible sur eBike Connect dès qu'un compte eBike Connect a été créé et qu'une connexion Bluetooth est établie. En outre, le smartphone doit disposer d'une connexion Internet. La dernière synchronisation est affichée sur l'écran d'état de Kiox.

1. Retirez votre Nyon de votre VAE après avoir terminé votre trajet.
2. Toutefois, laissez-le allumé tant que la connexion Bluetooth à votre smartphone est toujours active ou assurez-vous que Nyon est connecté à un réseau Wi-Fi.
3. Attendez que Nyon s'éteigne automatiquement.
Après quelques minutes, vous pouvez voir et comprendre votre activité dans votre profil utilisateur, sur le portail en ligne ou dans l'application pour smartphone eBike Connect.

Attention : Si votre trajet en VAE n'est pas encore visible dans l'application et sur le portail en ligne, veuillez répéter les étapes 2 et 3.


Conseils :

Pour qu'une carte de votre trajet en VAE soit visible, vous devez activer les données de géolocalisation. Allez dans « Plus »> « Paramètres »> « Paramètres de confidentialité » pour ajuster les données de géolocalisation.

La dernière synchronisation est affichée sur eBike Connect dans la liste des activités et sous « Mon VAE » dans votre application pour smartphone.

Mon Nyon affiche le message d'erreur « 531 » et ne peut plus être utilisé. De plus, mon VAE n'a plus d'assistance au pédalage.

Ce conseil apparaît si la version logicielle de l’unité motrice de votre VAE est trop ancienne (< DU SW 1.5.0.0) et incompatible avec la version logicielle de votre Nyon (à partir de la version 1.3.0.0). Dans ce cas, les valeurs des modes de conduite individuels paramétrées dans votre profil ne peuvent pas accéder au logiciel obsolète de l'unité motrice et l'exécuter. Ensuite, cela bloque le VAE.
Demandez à votre revendeur de VAE de mettre à jour l’unité motrice vers la dernière version pour qu'elle soit compatible avec les dernières versions de Nyon et du portail. Vous pourrez ensuite utiliser votre VAE et Nyon comme d’habitude.

Où puis-je voir la signification des codes d'erreurs ?

La description du code d'erreur se trouve dans le manuel d'utilisation.

Vous trouverez ici le manuel d'utilisation Kiox : https://www.bosch-ebike.com

Vous trouverez ici le manuel d'utilisation Nyon : https://www.bosch-ebike.com